Today : Thursday - Sep 18, 2014, 07:13pm (GMT+5.5)
All News  
Top News
National News
International News
Business News
Sports News
   » Cricket
   » Football
Entertainment News
Sci - Tech
Politics News
Health & Fitness
Gulf News
::| Latest News
News in Pictures

Seemingly unfazed at being ousted from the Asian Athletics Association, scam-tainted Suresh Kalmadi on Monday said losing the presidential re-election bid to Qatar’s Dahlan Jumaan Al-Hamad has actually given him a chance to work at the “grassroots” level.
“I have no issues today and I congratulate Mr Al-Hamad for being elected as President. I am rather relieved that I will be able to work at the grassroots level in athletics,” Mr. Kalmadi said after losing the vote during the ongoing AAA Congress in Pune.

International News

Where Jesus' language Aramaic lives on in Syrian village

Sunday - Apr 22, 2012, 03:17pm (GMT+5.5)
[+] Text [-]

Malula (Syria) - Far from the sounds of gunfire and civil conflict that embroil Syria lurks an oasis of faith and miracles in this tiny village perched on the rugged mountains. It's one of the last places on earth where the Aramaic language Jesus Christ spoke still lives on the tongue of its inhabitants.

Barely a 45-minute drive (around 50 km) from Syrian capital Damascus, that is in the crosshairs of frenetic global diplomacy, Malula, which in Aramaic means "entrance," transports you to a self-enclosed world of belief, miracles and divine mysteries.

"Welcome to the place where the language in which Jesus Christ spoke is still alive," Sister Georgette, clad in black robes, told this visiting IANS correspondent, ushering us into the Convent of St. Serge, a 4,000-year-old monastery that sits atop a rock cliff 5,000 feet above sea level.

Inside the elegantly restored Byzantine interiors are icons of Christ, his face ennobled by suffering and redemptive suffering for mankind, and the Virgin Mary. In front of the altar, she recites "The Lord's Prayer" in Aramaic.

Malula is among three neighbouring villages where Aramaic is still spoken by around 18,000 inhabitants. The other two places which boast of a living linguistic connection with Christ are Bakhaa and Jabadeen.

Malula is a microcosm of this multi-religious mosaic of a country embroiled in international headlines for being the new epicenter of Arab Spring-like protests against the long-standing regime of President Bashar al-Assad. Walking around amid proud believers and the keeper of an ancient legacy amid exhilarating mountain air, one would not know that barely a few kilometres away in Homs, the government forces are battling out protesters in a fierce battle for power.

The holy hush that inhabits this picturesque place, made famous by Mel Gibson's film "The Passion of the Christ", is, therefore, all the more striking.

Aramaic, the Jesus dialect, is imbibed as a mother tongue and children go on to learn Arabic, the language spoken in most of Syria, only in schools. Sadly, the oral tradition predominates as none of them can write in Aramaic, the language of sacred revelations.

"It passes from generation to generation, but we don't know how to write," Mikhal, a 50-something resident, told IANS.

Elsewhere in Syria, where Christians comprise nearly 10 percent of the population, even the ancient churches conduct services in Arabic. But finding the alphabets and script of Aramaic are not a lost cause, efforts are on at both individual and state level to resurrect the language in which Jesus probably spoke to Lazarus to wake up and walk with him.

The government has funded an institute to revive the written Aramaic and to teach the younger generation this sacred tongue.

George Rizkallah, a 65-year-old retired local schoolteacher, has started a school to teach local children the ancient language. He is finding new ways to resuscitate the language and has been composing Aramaic songs. The language will survive, but we need to find ways to preserve this ancient tongue, he said.

According to Yona Sabar, a professor of Semitic languages at the University of California, Los Angeles, the three villages represent "the last Mohicans" of Western Aramaic, spoken by Jesus in Palestine two millennia ago.

People of Malula are hoping that when Jesus returns, he will speak to them in their native tongue.

By Manish Chand


Rating (Votes: )   

blog comments powered by Disqus

Other Articles:
Sydney suburb mayor warns of turning house into mosque if demolition not permitted (22nd Apr, 2012)
China jails 24 for copyright infringement (22nd Apr, 2012)
Flood kills 7 in Afghanistan’s northern Baghlan Province (22nd Apr, 2012)
A 13 dead, many injured in road accident in E China (22nd Apr, 2012)
Iraqi PM arrives in Iran on two-day state visit (22nd Apr, 2012)
Oz parliamentary speaker quits following probe into sexual harassment charges (22nd Apr, 2012)
Another 'Al Qaeda linked' hate cleric uses human rights act to avoid deportation from UK (22nd Apr, 2012)
ANP backs Sharif’s call for Siachen troop withdrawal (22nd Apr, 2012)
Shakespeare’s sonnets to be made into `album of perfect love songs` (22nd Apr, 2012)
Aide claims next Archbishop of Canterbury is victim of 'naked racism' (22nd Apr, 2012)
French presidential election officially kicks off (22nd Apr, 2012)
Obama`s secret agent sex scandal stirs media frenzy in Cartagena (22nd Apr, 2012)
Egypt sets rules for presidential poll propaganda (22nd Apr, 2012)
Taliban still controls major part of territory manned by Oz troops (22nd Apr, 2012)
Colombian authorities to find if women involved in Secret Service scandal were underage (22nd Apr, 2012)
FBI warns web users about losing Internet access following hackers' advertising scam (22nd Apr, 2012)
Capsized Costa Concordia to be salvaged in one piece (22nd Apr, 2012)
Explosion kills 1, injures 11 at Japanese chemical plant (22nd Apr, 2012)
Honesty `may not be best policy at work` (22nd Apr, 2012)
Rushdie attends Christopher Hitchens’ memorial with ex wife Padma Lakshmi (22nd Apr, 2012)
William Shakespeare’s 448th birthday celebrated in Stratford (22nd Apr, 2012)
'Acceleration at low height caused mid-air explosion leading to deadly Bhoja plane crash’ (22nd Apr, 2012)
Malaysian govt gives RM11mln for development of Indian temples, NGOs (22nd Apr, 2012)
Russia-China joint naval exercise starts (22nd Apr, 2012)
Chinese internet users identify role models (22nd Apr, 2012)

Contact Us | Advertise with Us | Privacy Policy | Disclaimer | Terms of Use