{"id":670,"date":"2013-08-28T18:55:32","date_gmt":"2013-08-28T13:25:32","guid":{"rendered":"http:\/\/www.indiavision.com\/social-lifestyle\/general-news\/chinese-signs-lost-in-translation\/670\/"},"modified":"2013-08-28T18:55:32","modified_gmt":"2013-08-28T13:25:32","slug":"chinese-signs-lost-in-translation","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.indiavision.com\/social-lifestyle\/general-news\/chinese-signs-lost-in-translation\/670\/","title":{"rendered":"Chinese Signs Lost in Translation"},"content":{"rendered":"<p>Chinese signs that got really lost in the translation.<\/p>\n<p>Share on Facebook: <a href=\"http:\/\/on.fb.me\/184XDxV\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\">http:\/\/on.fb.me\/184XDxV<\/a><br \/>Share on Twitter: <!--more--> <a href=\"http:\/\/bit.ly\/184XJ8P\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\">http:\/\/bit.ly\/184XJ8P<\/a><\/p>\n<p>Inspired by Natalie Morin&#8217;s post &#8212; &#8220;22 Chinese Signs That Got Seriously Lost in Translation&#8221;<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.buzzfeed.com\/nataliemorin\/chinese-signs-that-got-seriously-lost-in-tranlsation\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\">http:\/\/www.buzzfeed.com\/nataliemorin\/chinese-signs-that-got-seriously-lost-in-tranlsation<\/a><\/p>\n<p>Video by Justin Dailey<\/p>\n<p>MUSIC <\/p>\n<p>&#8220;Secret Asian Man&#8221; by Mr. Sakitumi<br \/>soundcloud.com\/mixnblend.mr-sakitumi-secret-asian-man<\/p>\n<p>VIDEO CLIPS<\/p>\n<p>Tsuno Shrine in Rural Takashima-shi Near Lake Biwa in Shiga-Ken VIM<br \/>By: Kyoto Dream Trips<br \/><a href=\"https:\/\/vimeo.com\/72234868\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\">https:\/\/vimeo.com\/72234868<\/a><\/p>\n<p>GET MORE BUZZFEED:<br \/>www.buzzfeed.com<br \/>www.buzzfeed.com\/video<br \/>www.youtube.com\/buzzfeed<br \/>www.youtube.com\/buzzfeedvideo<br \/>www.youtube.com\/buzzfeedyellow<br \/>www.youtube.com\/cnnbuzzfeed<\/p>\n<p>BuzzFeed is the world&#8217;s first true social news organization. Featuring tasty, short, fun, inspiring, funny, interesting videos from the BuzzFeed. \/BuzzFeedVideo is BuzzFeed&#8217;s original YouTube Channel, with a focus on producing great short-form BuzzFeed videos for YouTube (and the world!). BuzzFeed Video will entertain, educate, spark conversation, inspire and delight. Subscribe to BuzzFeedVideo today and check us out at \u202a<a href=\"http:\/\/buzzfeed.com\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\">http:\/\/buzzfeed.com<\/a>\u202c\u202c\u202c<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Chinese signs that got really lost in the translation. Share on Facebook: http:\/\/on.fb.me\/184XDxVShare on Twitter:<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_sitemap_exclude":false,"_sitemap_priority":"","_sitemap_frequency":"","footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":{"0":"post-670","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-general-news","8":"bn-entry"},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.0 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Chinese Signs Lost in Translation - IndiaVision Social and Lifestyle<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.indiavision.com\/social-lifestyle\/general-news\/chinese-signs-lost-in-translation\/670\/\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Alka Anand Singh\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.indiavision.com\/social-lifestyle\/general-news\/chinese-signs-lost-in-translation\/670\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.indiavision.com\/social-lifestyle\/general-news\/chinese-signs-lost-in-translation\/670\/\"},\"author\":{\"name\":\"Alka Anand Singh\",\"@id\":\"https:\/\/www.indiavision.com\/social-lifestyle\/#\/schema\/person\/b0a6a48834cb29c1753bed2ec97f07f3\"},\"headline\":\"Chinese Signs Lost in Translation\",\"datePublished\":\"2013-08-28T13:25:32+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.indiavision.com\/social-lifestyle\/general-news\/chinese-signs-lost-in-translation\/670\/\"},\"wordCount\":169,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.indiavision.com\/social-lifestyle\/general-news\/chinese-signs-lost-in-translation\/670\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"\",\"articleSection\":[\"General News\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.indiavision.com\/social-lifestyle\/general-news\/chinese-signs-lost-in-translation\/670\/\",\"url\":\"https:\/\/www.indiavision.com\/social-lifestyle\/general-news\/chinese-signs-lost-in-translation\/670\/\",\"name\":\"Chinese Signs Lost in Translation - IndiaVision Social and Lifestyle\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.indiavision.com\/social-lifestyle\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.indiavision.com\/social-lifestyle\/general-news\/chinese-signs-lost-in-translation\/670\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.indiavision.com\/social-lifestyle\/general-news\/chinese-signs-lost-in-translation\/670\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"\",\"datePublished\":\"2013-08-28T13:25:32+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.indiavision.com\/social-lifestyle\/#\/schema\/person\/b0a6a48834cb29c1753bed2ec97f07f3\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.indiavision.com\/social-lifestyle\/general-news\/chinese-signs-lost-in-translation\/670\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.indiavision.com\/social-lifestyle\/general-news\/chinese-signs-lost-in-translation\/670\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.indiavision.com\/social-lifestyle\/general-news\/chinese-signs-lost-in-translation\/670\/#primaryimage\",\"url\":\"\",\"contentUrl\":\"\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.indiavision.com\/social-lifestyle\/general-news\/chinese-signs-lost-in-translation\/670\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.indiavision.com\/social-lifestyle\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Chinese Signs Lost in Translation\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.indiavision.com\/social-lifestyle\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.indiavision.com\/social-lifestyle\/\",\"name\":\"IndiaVision Social and Lifestyle\",\"description\":\"IndiaVision Matrimonials, News and Information Sites site\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.indiavision.com\/social-lifestyle\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.indiavision.com\/social-lifestyle\/#\/schema\/person\/b0a6a48834cb29c1753bed2ec97f07f3\",\"name\":\"Alka Anand Singh\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.indiavision.com\/social-lifestyle\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/18f49401530e99912ddf075682031c54dd74bbe5541e14f8ffc638d443eebd1e?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/18f49401530e99912ddf075682031c54dd74bbe5541e14f8ffc638d443eebd1e?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Alka Anand Singh\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/www.IndiaVision.com\"],\"url\":\"https:\/\/www.indiavision.com\/social-lifestyle\/author\/alka-anand-singh\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Chinese Signs Lost in Translation - IndiaVision Social and Lifestyle","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.indiavision.com\/social-lifestyle\/general-news\/chinese-signs-lost-in-translation\/670\/","twitter_misc":{"Written by":"Alka Anand Singh","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.indiavision.com\/social-lifestyle\/general-news\/chinese-signs-lost-in-translation\/670\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.indiavision.com\/social-lifestyle\/general-news\/chinese-signs-lost-in-translation\/670\/"},"author":{"name":"Alka Anand Singh","@id":"https:\/\/www.indiavision.com\/social-lifestyle\/#\/schema\/person\/b0a6a48834cb29c1753bed2ec97f07f3"},"headline":"Chinese Signs Lost in Translation","datePublished":"2013-08-28T13:25:32+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.indiavision.com\/social-lifestyle\/general-news\/chinese-signs-lost-in-translation\/670\/"},"wordCount":169,"image":{"@id":"https:\/\/www.indiavision.com\/social-lifestyle\/general-news\/chinese-signs-lost-in-translation\/670\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"","articleSection":["General News"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.indiavision.com\/social-lifestyle\/general-news\/chinese-signs-lost-in-translation\/670\/","url":"https:\/\/www.indiavision.com\/social-lifestyle\/general-news\/chinese-signs-lost-in-translation\/670\/","name":"Chinese Signs Lost in Translation - IndiaVision Social and Lifestyle","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.indiavision.com\/social-lifestyle\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.indiavision.com\/social-lifestyle\/general-news\/chinese-signs-lost-in-translation\/670\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.indiavision.com\/social-lifestyle\/general-news\/chinese-signs-lost-in-translation\/670\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"","datePublished":"2013-08-28T13:25:32+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.indiavision.com\/social-lifestyle\/#\/schema\/person\/b0a6a48834cb29c1753bed2ec97f07f3"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.indiavision.com\/social-lifestyle\/general-news\/chinese-signs-lost-in-translation\/670\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.indiavision.com\/social-lifestyle\/general-news\/chinese-signs-lost-in-translation\/670\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.indiavision.com\/social-lifestyle\/general-news\/chinese-signs-lost-in-translation\/670\/#primaryimage","url":"","contentUrl":""},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.indiavision.com\/social-lifestyle\/general-news\/chinese-signs-lost-in-translation\/670\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.indiavision.com\/social-lifestyle\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Chinese Signs Lost in Translation"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.indiavision.com\/social-lifestyle\/#website","url":"https:\/\/www.indiavision.com\/social-lifestyle\/","name":"IndiaVision Social and Lifestyle","description":"IndiaVision Matrimonials, News and Information Sites site","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.indiavision.com\/social-lifestyle\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.indiavision.com\/social-lifestyle\/#\/schema\/person\/b0a6a48834cb29c1753bed2ec97f07f3","name":"Alka Anand Singh","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.indiavision.com\/social-lifestyle\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/18f49401530e99912ddf075682031c54dd74bbe5541e14f8ffc638d443eebd1e?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/18f49401530e99912ddf075682031c54dd74bbe5541e14f8ffc638d443eebd1e?s=96&d=mm&r=g","caption":"Alka Anand Singh"},"sameAs":["http:\/\/www.IndiaVision.com"],"url":"https:\/\/www.indiavision.com\/social-lifestyle\/author\/alka-anand-singh\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.indiavision.com\/social-lifestyle\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/670","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.indiavision.com\/social-lifestyle\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.indiavision.com\/social-lifestyle\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.indiavision.com\/social-lifestyle\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.indiavision.com\/social-lifestyle\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=670"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.indiavision.com\/social-lifestyle\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/670\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.indiavision.com\/social-lifestyle\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.indiavision.com\/social-lifestyle\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=670"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.indiavision.com\/social-lifestyle\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=670"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.indiavision.com\/social-lifestyle\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=670"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}